Qui parle quand la Chine raconte ? Polyphonie et orchestration énonciative dans les récits stratégiques chinois
Lundi 05 octobre 2026
Qui parle quand la Chine raconte ?
Polyphonie et orchestration énonciative dans les récits stratégiques chinois
Intervenant Paul Charon (IRSEM)
Le lundi 5 octobre de 10h à 12h à l'École militaire en salle Saint-Exupéry
La recherche en relations internationales a largement investi, depuis plus de dix ans, la question des récits stratégiques. Elle l’a fait notamment en interrogeant ce que les États racontent et les effets que les récits produisent. La science des récits, la narratologie, est pourtant peu convoquée par ces travaux, le champ a retenu le mot, en somme, sans importer les instruments d’analyse. Dans cette séance, je propose de montrer l’heuristicité de la narratologie en transposant l’une des questions fondatrices de la discipline dans le champ des relations internationales : qui parle quand un État raconte ?
Il faut partir d’un constat qui semblera évident : les États ne parlent pas. Lorsqu’un État raconte, il compose un arrangement de voix qui raconte à sa place, voix d’autres dirigeants, d’ancêtres, du peuple ou de l’Histoire elle-même ; et cette orchestration décide de propriétés du récit qui demeurent, le plus souvent, invisibles à une analyse de contenu : crédibilité d’un récit, prétention à représenter un groupe, universalité. À partir des travaux de Gérard Genette, Oswald Ducrot et Mikhaïl Bakhtine, je proposerai le concept de polyphonie de façade pour caractériser une situation dans laquelle un seul locuteur met en scène plusieurs voix hétéronomes, par contraste avec la polyphonie bakhtinienne, dans laquelle les voix restent libres de contredire. Le cas d’étude portera sur huit discours de Xi Jinping et Wang Yi (2024-2026) dans lesquels on s’attachera à identifier les opérations qui fabriquent la pluralité des voix et les traces textuelles qu’elles laissent. Le propos entend montrer que la voix est un axe à part entière de la narratologie politique des relations internationales qui permet d’éclairer la fabrique des récits stratégiques.
Organisé par Paul Charon.